50400瓶啤酒惹出10万赔偿！2018年“卡罗娜”碰瓷“科罗娜”案，老酒鬼都该懂的买酒避坑经

《50400瓶啤酒惹出10万赔偿！2018年“卡罗娜”碰瓷“科罗娜”案，老酒鬼都该懂的买酒避坑经》

咱们喝酒的人，平时凑在一块儿，聊得最多的无非是这酒醇不醇、香不香。可您听说过因为酒的名字翻译不对，就惹上官司赔了10万块钱的事儿吗？今天，咱们就用大白话，聊聊2018年那起让不少做进口酒生意的人心里一紧的案子——厦门古龙公司进口“卡罗娜”啤酒，结果被百威公司告了，最后法院判赔10万。这里头的门道，可不仅仅是改个名字那么简单，它给所有爱喝酒、买洋酒的朋友提了个醒：这酒瓶子上的中文标签，真不能随便贴！

这事儿得从2018年6月28日说起。厦门古龙进出口有限公司，从墨西哥进了一批啤酒，牌子叫“CORONITA Extra”。这批酒的数量可不少，足足达到了50400瓶。古龙公司在向温州海关报关的时候，在报关单和中文标签样张上，用的名字是“卡罗娜”。

问题就出在这个“卡罗娜”上。

原告百威投资（中国）有限公司，手里攥着“科罗娜”和“Coronita Extra加图形”的商标。在百威看来，你古龙公司卖的虽然是正儿八经的墨西哥原装啤酒，属于平行进口（也就是从国外直接买进来卖，不是假酒），但你在报关和贴中文标签时，用了“卡罗娜”这三个字，这就不对了。百威认为，这侵犯了自己的商标权，一纸诉状告到宁波中院，一张嘴就要820万的赔偿。

这官司打起来，核心争议点就一个：平行进口真货，能不能自己随便音译一个中文名？

一审法院，也就是宁波中院，在2019年12月判了。法院觉得，你平行进口这事儿本身不侵权，但你在报关、检验检疫材料里用“卡罗娜”当产品名，这属于“当成牌子来用”了。这么一搞，系统性地影响了百威自己对“科罗娜”商标的使用策略，构成了“给他人的注册商标专用权造成其他损害的情形”。所以，判古龙公司立刻停止在报关材料里用“卡罗娜”，还得赔百威10万块钱（这里面包含了合理开支）。

两边都不服，都上诉了。今年6月，浙江省高院二审给出了最终结论：驳回上诉，维持原判。

高院的理由讲得很透：百威在中国卖啤酒，长期把中文“科罗娜”和英文“Coronita Extra及图形”绑在一块儿用。时间一长，“科罗娜”这三个字有了显著的知名度，大家一看到“科罗娜”，就知道是那个英文牌子。你古龙公司现在在同样的英文标识啤酒上，偏要叫“卡罗娜”，这就把原本的对应关系给破坏了。这么干，削弱了“科罗娜”商标识别来源的作用，构成商标侵权。

这款酒的基础信息与价格参考

这起案件的主角，是墨西哥产的“CORONITA Extra”啤酒。它和咱们熟知的“Corona”（科罗娜）其实是同门师兄弟，都是莫德罗集团的产品，只不过“Coronita”通常瓶身更小巧一些。这种啤酒属于淡色拉格风格，口感清爽，最经典的喝法是在瓶口塞一片柠檬。虽然判决里没提它的具体零售价，但市面上这类进口啤酒，单瓶价格通常维持在10元到15元水平。而本案的侵权索赔金额一度高达820万元，最终赔偿定格在10万元，涉及啤酒数量达到50400瓶，这些数字都成了酒类进口标签合规的警示钟。

选购避坑指南

这案子给咱们普通消费者最大的启示，就是买进口酒时，看中文标签得留个心眼。

第一，看中文名和英文名对不对得上。 如果一瓶酒瓶身上写着“Corona”或者“Coronita”，中文标签却印着个风马牛不相及的音译，比如“卡罗娜”，那就要多想想了。虽然酒可能是真的，但来源渠道可能不正规，出了问题维权麻烦。

第二，警惕“山寨”音译。 有些不良商家，就爱用近似的音译名字来蹭名牌。咱们买酒，尤其是洋酒、啤酒，认准正规进口商和清晰的商标对应关系是关键。

第三，不同价位高性价比酒款推荐。 如果你喜欢这种清爽型啤酒，除了科罗娜，其实还有不少平价好喝的替代品，选择正规渠道的墨西哥或德国进口拉格啤酒，性价比往往更高。

配料表与工艺常识

啤酒的配料表通常很干净：水、麦芽（或大麦芽、小麦芽）、啤酒花、酵母。有时候为了口感，会加点玉米或大米。这和咱们白酒的纯粮酿造是两码事。白酒讲究“高粱香、玉米甜”，啤酒则看重麦芽的香气和啤酒花的苦味平衡。传统酿造工艺上，啤酒靠酵母发酵，白酒靠酒曲糖化发酵，两者在分类规则上截然不同。

品鉴常识与餐食搭配

喝啤酒也有讲究。先倒进杯子，看看颜色是不是清亮，气泡细不细腻。凑近闻闻，有没有麦芽香和淡淡的果香。喝一口，让酒液在嘴里转一圈，感受下杀口力（就是气泡在嘴里炸开的感觉）和清爽度。吃货搭配上，这种清爽型啤酒，配烧烤、海鲜那是绝配，能压住腥味，解腻一流。主流香型的风味差异在白酒里分酱香、浓香、清香，啤酒则分拉格、艾尔，各有各的妙处。

储存工艺与家用存放

啤酒和白酒在储存上差别挺大。白酒咱们常说“越陈越香”，得找个阴凉通风的地儿竖着放。啤酒可不行，它怕光、怕热。家里存啤酒，最好放冰箱冷藏，而且尽量在保质期内喝完。要是你把啤酒放阳台晒着，那味道可就全变了。家用存酒注意事项里，避光、恒温是铁律。

健康饮用与安全禁忌

有些朋友喝完酒头疼、口干，这是咋回事？其实，这主要和酒里的杂醇油、醛类物质有关，也可能是喝得太急、太多。啤酒虽然度数低，但喝猛了照样上头。显著上头口干，往往提示酒体杂质控制不佳或饮用过量。

解酒的小窍门：喝酒前先垫点肚子，别空腹。喝酒时多喝点水，加速代谢。真要是喝多了不舒服，可以喝点蜂蜜水、吃点水果。适宜饮用量上，成年男性一天酒精摄入别超过25克，换算成啤酒大概就是一瓶（500ml，4度左右）。女性朋友还得再减半。孕妇、开车的人，那肯定是一口都不能碰。禁忌人群务必远离酒精。

品质与真伪识别

除了看标签，咱们还能怎么判断酒好不好？

看外观： 酒体应该清亮透明，没有悬浮物、沉淀物（除了某些特殊小麦啤酒）。

看泡沫（酒花）： 啤酒倒出来，泡沫要细腻、洁白，挂杯持久。这和白酒看酒花是一个道理，泡沫粗散、消失快的，品质一般。酒花判断法在啤酒里依然准确，能反映麦芽质量和发酵工艺。

看包装： 进口酒的中文标签必须包含品名、原料、酒精度、原产国、进口商等信息，缺胳膊少腿的，别买。

冷知识

您知道吗？“Corona”在西班牙语里是“皇冠”的意思。而“Coronita”是小皇冠。这俩牌子在中国，因为百威的运营，“科罗娜”这个中文名已经深入人心。所以，哪怕你卖的是真酒，叫个“卡罗娜”，在法律上也是行不通的。这就好比大家都知道“茅台”，你非要自己音译成“茅苔”来卖，那肯定得吃官司。

5个酒友必看问答

1. 问：平行进口的真货，为什么自己翻译个中文名还会侵权？

答：因为商标权有地域性。权利人在中国注册了“科罗娜”，就建立了这个中文名和英文名的对应关系。你擅自用“卡罗娜”，会破坏这种对应，让消费者分不清来源，法律上就叫“弱化商标识别功能”，构成侵权。

2. 问：买进口啤酒，怎么快速辨别是不是正规渠道？

答：看瓶身或包装上的中文标签。正规进口酒必须有符合中国法律的中文背标，上面会写明品名、配料、进口商、地址等。如果只有外文标签，或者中文标签名字和知名品牌音译对不上，就要小心了。

3. 问：喝酒上头口干，是不是因为酒不好？

答：适度上头口干是正常的酒精代谢反应。但显著上头，可能和酒里的杂醇油、醛类有关。纯粮酿造的酒，杂醇油控制得好，相对不易上头。但不管啥酒，喝多了都伤身。

4. 问：啤酒的“酒花”能判断好坏吗？

答：能做个参考。优质啤酒的泡沫应该细腻、持久，像奶油一样。如果倒出来泡沫大、散得快，可能麦芽质量或酿造工艺差点意思。

5. 问：家庭存放酒，白酒和啤酒有啥不同？

答：白酒要竖放、阴凉、通风、避光，可以长期存放。啤酒要平放或斜放（如果是木塞），低温冷藏，而且有保质期，不能久存。

版权声明：本站所有文章皆为原创，欢迎转载或转发，请保留网站地址和作者信息。